Pray for those affected by the floods

The following prayer was composed by the Diocese of Austin for those affected by the recent storms in Central Texas.
 
God of majesty and compassion,
You set the earth on its foundation
and all elements of nature obey your command.
You created us and know the fragility of human life.
Help us [or our sisters and brothers]
in our time of trouble;
hold back the damaging winds
and contain the waters that threaten our community
so our fears may turn into praise of your goodness.
 
Have mercy on those who have died in the flood waters.
Welcome them into your Kingdom of peace and joy.
Bring consolation
to those who have lost loved ones and friends.
 
In your compassion look upon us
and give us tears to mourn their loss
and strength to assist in the needed rebuilding.
Protects us and help us to live for you.
We ask this through Christ our Lord.
Amen.
 
La siguiente oración fue compuesta por la diócesis de Austin para los afectados por las recientes tormentas en el Centro de Texas.
 
Dios de majestad y compasión,
Tú colocaste a la tierra en su base
y todos los elementos de la naturaleza obedecen tus órdenes.
Tú nos creaste y sabes la fragilidad de la vida humana.
Ayúdanos [o a nuestros hermanos y hermanas]
en nuestro tiempo problemático;
calma las tormentas y contén las aguas que amenazan a nuestra comunidad
de manera que nuestros miedos se tornen en alabanza de tu bondad.
 
Ten compasión de aquellos que han muerto en las tormentas y en la inundación.
Dales la bienvenida en tu Reino de paz y gozo.
Da Consuelo a aquellos que han perdido a seres amados y a amigos.
 
En tu compasión míranos y danos lágrimas para llorar su pérdida
y fortalécenos para ayudar en la necesitada reconstrucción.
Protégenos y ayúdanos a vivir para ti.
 
Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor.
Amen.